Jenny.
Op dit moment horen we via de politiescanner dat de Gecko's inderdaad ontsnapt zijn.
De lokale sheriffs en de BVD hebben geen idee waar de auto is gebleven.
Het beste nieuws van de dag. - De Gecko's staan bekend om hun snelle vlucht.
Ze hebben zich een weg naar buiten geschoten bij de bank...
...30 miljoen dollar en bankmedewerkster Monica Garza als menselijk schild...
Heb je hier ergens een EHBO-koffer liggen?
Ik zal je even iets uitleggen, Jacob.
We gaan maar één liedje zingen op dit reisje en dat is niet "Ik heb een potje met vet".
Dit liedje heet "My Way".
Dus als ik zeg dat je moet afslaan, dan sla je af.
Als ik zeg dat je niet mag praten, dan zeg je niets.
Maar als ik je om een EHBO-koffer vraag, dan...
Bedankt.
Pastoor Jacob Fuller, hè?
Dat verklaart al dat gepraat over hel en verdoemenis daar bij het motel, hè?
Dan ken je die van de andere wang toekeren ook mag ik hopen?
Ik heb liever het Oude Testament.
Nou, dan zal ik het je heel erg gemakkelijk maken, pater.
Als we bij de grensovergang in Acuña aankomen, zwaai je met je paspoort,
zet je een mooie glimlach op en dan gaan we zo weer verder.
Richie en ik gaan onze deal met ons mannetje in Mexico afronden,
en daarna scheiden onze wegen. Er raakt niemand meer gewond, je hebt mijn woord.
En die bankmedewerkster die jullie in Abilene hadden gegijzeld dan?
Had je haar ook je woord gegeven?
Juist, ja... Ik had er geen idee van dat je ook in staat was om helemaal niets te zeggen.
Ik zal je eens helpen daarmee door te gaan.
Je hoeft me niet te beloven dat het wel goed komt met mijn gezin, dat weet ik. En waarom?
Omdat ik nu achter het stuur zit.
En ik zal er mijn enige missie van maken om ons allemaal over die grens te krijgen.
Niet voor jou en al je rijkdom...
maar voor de enige twee mensen die ik nog in deze wereld heb.
Ik ben een professionele dief, geen moordenaar.
Over jou maak ik me ook geen zorgen...
Je hoeft me niet meer te zoeken, Richard. Je bent bijna thuis.
Maar je moet sterk blijven. Ze zullen je proberen tegen te houden.
Wie dan?
Degenen met de schaduw over hun hart.
Je kunt het nu zien...
Hé, Richie. Ga toch eens even zitten, oké?
En doe eens even rustig aan. Vanaf hier wordt het een eitje.
Zoals gebruikelijk weer eens lekker laat. - Ik heb een probleem.
Wou je weten wat? - Sorry, zei je nu dat jij een probleem had?
Ik zit hier bij mijn favoriete bakkerij naar m'n favoriete broodje te staren...
en ik krijg hem maar niet weg. - Oh, ja? Nou, ik heb een groter probleem.
Ik krijg hem niet weg omdat jij en die achterlijke broer van je...
en je nogal publiekelijk spoor van vernietiging en rotzooi...
me mijn eetlust hebben bedorven! - Oké, oké, rustig aan maar, Khan.
En net toen ik dacht dat je de boel niet verder kon verkloten...
kreeg ik te horen dat er een Ranger achter jullie aanzit?
Carlos, doordat jij niet genoeg voor ons gedaan hebt zitten we nu in deze situatie.
Die grote provisie van je moet maar wat omlaag. Tien miljoen is nogal wat voor helemaal niets.
En hoe dacht je dan precies zonder mij in Mexico te komen?
Op dezelfde manier als alles tot nu toe. Op eigen kracht.
En die Ranger? - Nou, dat heb ik ook al opgelost.
Een Ranger is net een hondsdolle hond.
Als hij eenmaal je geur heeft opgepikt, kom je er niet zomaar meer vanaf.
Het spijt me echt heel erg. - Kom op, Hank.
Dat is een bevel.
We moeten je gaan onderzoeken. - Dat hoeft niet.
Die klojo is duidelijk niet goed bij z'n hoofd.
Commandant... - Kijk eens goed wat je gedaan hebt, Ranger.
Al zou ik je zo niet eens meer moeten noemen.
Als ik er iets over te zeggen had, dan zou je die ster nu niet meer dragen.
Dat is nu al de derde keer dat je mijn directe bevelen niet opvolgt,
en er bijna nog twee man zijn omgekomen.
Wou je weten waarom Earl McGraw de beste was, ook al nam hij het niet zo nauw met de regels?
Hij wist precies hoever hij kon gaan.
En jij bent een stap te ver gegaan, jongen. - En kwam dichter bij de Gecko's dan iedereen.
Breng hem naar Austin.
De beoordelingsraad moet maar beslissen wat ze met hem gaan doen.
Kom mee.
Wat denk jij daar in godsnaam uit te spoken, jongen?
Heb je dan helemaal niet geluisterd?
Vergis je niet, Frederico, ik weet precies hoe je je voelt, ik heb het ook al meegemaakt.
Al een paar keer om de waarheid te spreken.
Je staat daar helemaal alleen en gefrustreerd terwijl je makkers niet hun best doen.
Maar je mag je niet te groots gaan voelen door te denken dat je het wel alleen aankunt.
Daar schiet niemand iets mee op.
Want je moet goed onthouden dat je er niet alleen voorstaat, Frederico.
Je maakt deel uit van een team en die mag je nooit in de steek laten...
Of nog erger, jezelf belangrijker vinden dan hun.
Ga nooit tegen een andere Ranger in.
Nooit.
Kom, Freddie. Wacht even.
Deze hebben we onderweg vast niet nodig. - Bedankt, Hank.
Zeg maar tegen de commandant dat ik je dwong. - Wat?
Sorry, Earl.
Pardon? - Scott, hou je mond.
Ik wou hem alleen maar vragen om dat pistool niet op ons te richten.
Als we over een bult rijden kan hij afgaan. - Dat gebeurt niet.
Dat is een Taurus 9-millimeter met 17 patronen in het magazijn.
En een gevoelige trekker.
Dus Bruce Lee weet wel wat over wapens.
Ik zeg alleen maar dat we een bult of kuil kunnen tegenkomen.
Misschien kan me dat wel helemaal niets schelen.
Misschien hoop ik wel dat we door 17 kuilen rijden,
zodat ik dit hele magazijn in die bijdehante kop van je kan leegschieten.
Had je daar al eens over nagedacht, Tokyo Drift?
Ik ben Chinees.
En Bruce Lee ook.
Wat gebeurt daar allemaal achterin?
Dan doen we gewoon beter ons best. En bidden we meer.
Ik ben wel klaar met bidden. - Wat wou je dan?
Wou je met een psychiater aan tafel zitten? - Ik wil geen hulp meer.
Waar heb je het over? Dat vraag je me nu al jaren.
Ik wil ermee kappen.
Je kunt niet alles aan God overlaten.
En als we dan gewoon vertrekken?
We nemen de kinderen mee en gaan verhuizen, naar een compleet nieuwe plek.
Een volledig andere omgeving. - Dat is ook het enige wat er zal veranderen.
Ik weet het. Als we nou eens naar Mexico gaan, dan?
Als we nou naar Mexico gaan en die berg bij Ajusco beklimmen, weet je dat nog?
Het ene moment zweet je je nog dood en even daarna gooi je met sneeuwballen naar elkaar.
Dat was ons momentje, toch? - Dat was het zeker.
Dan gaan we dat doen.
We verkopen het huis, nemen onze kinderen mee en gaan gewoon.
De Heer wijst ons de weg wel.
Jennifer! - Nee...
Laat me gaan. - Kom terug!
Hé, kom hier!
Ze zijn niet wat ze lijken. Ze zijn gevaarlijk.
Ze zijn niet wat ze lijken? Richard, wat is er toch in hemelsnaam met jou aan de hand?
Bij het hotel ging het zo goed met je. Als je nu doordraait, dan zweer ik...
Luister, ik probeer ons hier te redden. Ik weet wat ze echt zijn, dat weet ik gewoon.
Wat bedoel je daar nou weer mee? - Ik weet het gewoon.
Luister, ik wil dit helemaal niet, maar ik moet ze vermoorden, oké? Dat is de enige manier.
Hé, Richard. Praat nou gewoon eens met me, maat.
Leg het me nou eens uit, oké? Zeg nou gewoon eens wat er aan de hand is.
Oké. - Oké?
Kate. - Wat is er?
Niets zeggen, alleen kijken.
Goed, ik krijg nu al een tijdje signalen om het zo maar eens te noemen.
Ik wist niet echt wat ik ermee aan moest totdat zij ineens kwam.
Zij? - Ja, zij is de reden dat ik weet wat ze zijn.
Ze roept me, Seth. Ze roept me naar de andere kant.
Wie? - Ik weet haar naam niet.
Ze is een soort van Godin of zoiets. Ik zie haar meestal alleen maar in weerspiegelingen.
Ik zag haar in de koelkast bij die drankwinkel en toen in de kluis bij de bank,
en toen een keer door het gat in m'n hand... - Wacht, je hebt haar in je hand gezien?
Ja, ik heb haar net nog gezien.
Ze kijkt waarschijnlijk nu nog steeds. Zij zegt steeds dat ik naar Mexico moet komen.
Scott! Hoe kom je daar nou weer aan?
Als die twee klootzakken een hockeystick vast zouden hebben, was het net als op school.
Heb je die mee naar school genomen? - Nee, maar zulke gasten moeten weten dat...
macht verschuift en zodra ik de kans heb, krijgt die gek een pistool in z'n reet geduwd.
Scott, niet doen. - Ik moet iets doen.
Nee. - Denk je dat pa iets gaat doen?
Je hebt geen idee waar papa toe in staat is.
Wat bedoel je daar nou weer mee?
Daarom weet ik dat van ze. Ze zei dat ik moest kijken, Seth, dus dat heb ik gedaan.
En wat heb je gezien? - Nou...
Zie je die oude kerel? Die is eigenlijk een duivel.
Hij heeft lange tanden en klauwen en slijm langs zijn tanden lopen en zo. En dat joch?
Die heeft een staart.
Herinner je je Monica, die bankmedewerkster nog? Die wou me gaan neerschieten, Seth.
Dat had de Godin me ook verteld en daarom moest ik haar opofferen.
Er is iets groters aan de hand hier, begrijp je? Nou?
Ja. En moet je luisteren...
Richie, je hebt gelijk. - Wat?
Er klopt hier de hele tijd al iets niet, oké? Ik kan het ook voelen.
Ik krijg alles alleen niet zo duidelijk door als jij. Dat is ook nog nooit zo geweest.
Goed, maat? Dus gun me nou even het voordeel van de twijfel, oké?
Ik kan nogal koppig zijn als ik moet toegeven dat ik geen gelijk heb.
Dat komt denk ik gewoon omdat je mijn broer bent, weet je.
Wat?
Ik wou alleen nooit echt toegeven dat...
je gelijk had.
Maar als jij gelijk hebt, dan heb je ook gelijk.
Jij was altijd al de slimste van ons beiden, Richard.
Waar ben je in godsnaam mee bezig, pater? - We zijn er.
Goed, makker, het is zover.
Ben je er klaar voor? - Helemaal.
Hou ze goed in de gaten. Je doet nog helemaal niets.
Niet voordat we de grens over zijn, oké?
Laat ze maar door.
Toe maar, rijd maar door.
Blijf je daar gewoon staan?
Weet je, ze kunnen elk moment zomaar bij ons naar binnen stappen.
Dan verstoppen we ons.
Dat was het plan tenminste, zodra we dichterbij komen.
Het gaat niet goed met je broer, hè? - Blijf nou maar doorrijden, pater.
Gaan jullie daarom naar Mexico?
Steeds over je schouder moeten kijken zal hem niet echt rust geven.
Nou, waar wij naar toe gaan, heiligt het doel de middelen.
Club Med is er niets bij.
Met tien miljoen dollar hoef je nooit meer over je schouder te kijken. Nooit meer!
Dat klinkt als een hemels paradijsje. - Dat heb ik inderdaad gehoord, ja.
Dat bestaat niet.
Waar is Mevrouw Jacob eigenlijk?
Heeft ze je verlaten?
De Heer heeft haar zes maanden geleden bij zich geroepen.
Ze was nog maar jong. Had ze kanker?
Een auto-ongeluk.
Geen wonder dat je je geloof bent verloren.
Ik zou niet weten hoe je nog moet geloven in die man hierboven na zoiets.
Maar je gelooft nog wel in Zijn Oordeel, of niet dan, pater?
Jij gelooft dat dit allemaal zo moest gebeuren.
Geloof je ook dat je vrouw moest sterven?
Nou, in dat geval maakt het het er wel makkelijker op, hè?
Laat Jezus het stuur maar overnemen.
Alleen kan Hij niet zo goed rijden.
Mag ik je iets vragen?
Wat je daar allemaal bij het zwembad zei...
Hoe wist je dat allemaal?
Over mij en over m'n moeder?
Nou, zoals ik al zei. Ik kan bepaalde dingen zien.
Had je er ooit al wel eens aan gedacht dat het misschien God is die met je probeert te praten?
Het is God niet. - Ken je het verhaal over Moses?
Ik ken de Chuck Heston versie, wat de enige versie is die er iets toe doet.
Nou, Moses geloofde ook niet.
Niet totdat God tot hem sprak.
Misschien wordt Gods boodschap wel duidelijker...
als je bidt.
Sluit je ogen. - Ik dacht het niet.
Ik beloof dat het geen pijn doet.
Onze Vader die in de hemel zijt, Uw naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome, Uw wil geschiede, gelijk in de hemel als ook op deze aarde.
Geef ons heden ons dagelijks brood,
en vergeef ons onze schulden gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren.
Leid ons niet in verzoeking, maar verlos ons van de boze.
Richard.
Ik zit op je te wachten. Laat ze je niet tegenhouden.
Seth.
Kate, pak z'n pistool.
Niet doen, Kate. Je bent niet zoals zij. - Doe nou maar!
Ik knal een kogel door je mooie hoofd voordat je hem kunt aanraken, schatje.
En jij doet direct dat pistool weg, voordat mijn laatste greintje vergiffenis...
Achteruit!
Ga terug.
Achteruit, achteruit! Laat vallen!
Ga voorin zitten en blijf doorrijden!
Ik zei het toch, Seth. Schiet hem toch door z'n hoofd...
Richie. Richie, rustig aan. Ik regel het wel. Hé, pater!
Breng je zoon eens op andere gedachten, voordat ik het advies van m'n broer opvolg.
Jongen, doe dat pistool weg. - Pa, wat een onzin!
Ik weet hoe je je voelt. Je wilt de familie beschermen maar dit is niet de manier!
Het zijn pestkoppen en klootzakken en verdienen het niet om te winnen.
Zodra we die grens over zijn, begraven ze ons in de woestijn.
En ik weet dat je denkt dat ik het niet kan, maar ik kan het wel.
Ik weet dat je dacht dat je het kon, echt waar.
Maar dat was voordat je de trekker wou overhalen, hè?
Nu je zover bent, maak je je zorgen over de consequenties, in tegenstelling tot mij.
Daarom schudt je hand zo en heb ik nergens last van.
Omdat je niet zoals mij bent, Scott. En dat wil je ook niet worden.
Juist, juist... Toe maar.
Richie, nee! - Ik moet dit doen, Seth!
Dit moet gebeuren. - Zo is het genoeg!
Ga zitten!
Geef hier en blijf zitten!
Wat heb je in hemelsnaam gedaan? - Mijn voet schoot uit, wat dacht je dan?
Hé, waar denk jij naar toe te gaan? - Wou jij soms naar buiten gaan?
Als je ook maar aan je neus krabt of aan je oor zit, krijgt m'n broer zijn pistool terug, oké?
Begrepen? Wegwezen.
Wat is je probleem?
Pastoor Jacob Fuller, Bethel baptist.
Het spijt me. Ik liet heel even mijn voet van het rempedaal af gaan.
Pastoor, het...
Mijn moeder zou me iets aandoen als ze vernam dat ik brutaal tegen een geestelijke was.
Luister, vanwege de hitte en de opstopping liet ik me even teveel gaan.
Nou, geen zorgen. Het lijkt erop dat er...
niet teveel schade is, dus kunnen we hier afscheid van elkaar nemen, hè?
Als het mijn auto was geweest, maar dit is een bedrijfswagen en als...
daar ook maar een krasje opzit, dan gaat mijn manager door het lint,
en zo te zien hebben jullie ook een deukje in de bumper.
Dus we kunnen beter onze gegevens uitwisselen.
Ik kan je mijn telefoonnummer geven. - Hoe zit het met de verzekering?
Mijn verzekeringspasje ligt binnen en...
Oké, zoek hem maar even op en dan neem ik ondertussen vast wat foto's, goed?
Hier heb ik niet echt tijd voor.
Nee, dat is helemaal geen probleem. Ik stuur ze direct door.
Of nog beter, zet hem maar even aan de kant dan haal ik er een agent bij en ga...
Ik dacht dat je pastoor...
Het Oude Testament...
Wat een geweldig idee. Laten we nog een gijzelaar meenemen.
Zo help je niet echt mee.
Wat dacht je wel niet?
Als mensen kwaad worden valt de politie dat op.
Meen je dat? Nou dat was me nog niet opgevallen.
Schreeuw niet zo, zij kan het niet helpen. - Hou allemaal je kop dicht!
We hoeven alleen maar de auto van die man naar voren te rijden.
Oh, dus jij bent hier nu de baas ineens? - Ik zie jou nog niet met een goed idee komen.
Ik rij z'n auto wel verder.
Dat gaat niet werken. - Waarom niet?
Het spijt me, Katey-kakes, maar liegen is niet je sterkste punt.
Nou, misschien moet jij het dan maar doen. - Waar slaat dat nou weer op?
Scott, jij gaat in de auto rijden. - Ik?
Hij? Oh, geweldig!
Laten we direct de handboeien omdoen. - Het is de enige manier.
Ik moet in de camper rijden, anders lijkt het verdacht.
En jullie schietgrage koppen staan overal in de staat op posters afgebeeld.
Dus tenzij jullie je bij de politie hier willen verantwoorden,
is Scott de persoon die het gaat doen.
We kennen al jullie trucjes. Je hebt meer dan een glimlach of...
een pientere opmerking nodig om ons voor de gek te houden.
Je zit behoorlijk in de problemen.
Als je mij helpt, dan help ik jou. Simpel zat.
Niets?
Dan moet je het zelf weten.
We gaan even een tripje naar bewaring maken om je vingerafdrukken af te nemen.
Agent Torres, ik heb hier een Commandant Holbrook van de Rangers op lijn één voor je.
Hij zegt dat het dringend is.
Commandant Holbrook, wat kan ik voor u doen?
Ranger Gonzalez? Nee. Ik heb hem hier nog niet voorbij zien komen.
Ga maar verder, meneer. Hé, rij maar verder!
GEZOCHT
Carlos.
Geen zorgen. Zodra ik ze laat weten wat er is, halen ze jou en Kate er vandaan, oké?
Wat? - Dit is onze laatste kans, pa.
Daarom moest ik die auto toch verrijden? - Nee. En hoe kom je trouwens aan dat pistool?
Maakt niet uit. Ik probeerde ons te redden. - Nou, door jou waren we bijna dood!
Ik deed tenminste iets.
Luister. Stap in die auto, laat die man je paspoort zien en rij door naar de andere kant.
Ik hou van je.
Het is toch niet waar, hè?
Ranger Gonzalez. U moet dat wapen wegstoppen.
Ik wil geen paniek zaaien, maar de Gecko's kunnen in die camper zitten.
Stop dat wapen weg.
Ze hebben burgers en agenten vermoord. Ze zijn gewapend en extreem gevaarlijk.
Als we ze niet stoppen en ze steken die grens over, zullen er meer mensen sterven.
Ik vraag het niet nog een keer.
Kom mee. - U kunt Commandant Holbrook erover spreken.
Spreek uw opdracht in.
Speel artiest "Castle of Genre".
"Castle of Genre" wordt nu afgespeeld.
Kom op... Dit kun je. Dit lukt je wel.
Hallo.
Wat is uw doel in Mexico? - Doel?
Waarom gaat u er naar toe? - Oh, ja...
Ik ben van een Christelijke groepering genaamd "Helping Hands".
We bouwen huizen en zo voor daklozen.
Bedankt.
Niet zo snel.
Heeft u deze twee toevallig ook gezien?
Nee, ik denk... Nee.
Dank u. - Wou u soms iets kwijt?
Zou u even uit de auto willen stappen? - Natuurlijk.
Verdomme! Verdomme!
Zie je nou wel? Wat zei ik je? Hij heeft dit zo gepland. Hij wou dat hij gepakt zou worden.
Nee, dat is niet waar. - Oké, even rustig aan, Richard.
Waarom zou ik willen dat m'n eigen zoon gepakt wordt?
Om ons te verraden. In jouw gedachten is hij veilig en zijn wij de lul.
Seth, geef me mijn pistool terug. - Spreekt mijn broer de waarheid?
Nee! - Seth, deze man vermoordde zijn eigen vrouw.
Pardon? - Dat heeft ze me verteld.
Is dat wat je denkt, Katey-kakes? - Ik heb hem niets verteld. Hij is gek.
Dat ben ik helemaal niet. - Wat denk je eigenlijk precies te weten?
Ik weet wat jullie echt zijn. - Oké, oké...
Zo is het genoeg!
Die smerissen hebben je zoon. Nog één verkeerde beweging en ik pak je dochter.
Wat je broer je ook verteld heeft, hij had het mis.
Laat hem niet aan jezelf twijfelen. Niet nu! Sterker nog, als er ook maar een van ons,
inclusief mezelf, een fout maakt, zijn we allemaal dood.
We moeten ons gewoon aan het plan blijven houden. Het zal werken als we dat doen.
Ja? Nou je kunt maar beter hopen dat dat zo is.
Wat is uw doel in Mexico?
Op vakantie met de familie.
Na alles wat ik je heb verteld en hij me geslagen heeft?
Ik zei toch, ik regel het wel. - Helemaal niet, Seth. Dat doe je nooit.
Richie, hou toch je kop.
Met hoeveel zijn jullie? - M'n dochter en ik.
Kan ze zich even laten zien, alstublieft?
Als het echt noodzakelijk is. Ze...
voelt zich niet helemaal lekker en slaapt nu. Dit reisje was nogal zwaar voor haar.
Luister, als ik hier niet iedereen afmaak, halen we het nooit.
Ja, dat zeggen die stemmen misschien, maar die hebben het niet voor het zeggen, dus kop dicht!
Bedankt.
Heeft u deze jongens ook gezien? - Niet dat ik weet.
Je gelooft me niet, ik wist het. - Richard, dit is niet het juiste moment.
Ik moet dit afmaken!
Wat was dat? - Dat was mijn dochter. Ze zit op het toilet.
U zei toch dat ze lag te slapen? - Als je moet, dan moet je.
Ik kom bij u naar binnen, meneer. - Oké.
Meneer, u moet wel even open doen. - Oh, verdomme!
Als je nog steeds in die God van je gelooft, is dit het moment om hem te roepen.
Hallo. Sorry, kom binnen.
Is dat uw dochter? - Jazeker.
Maar ik zou geen slapende honden wakker maken als dat niet hoeft.
Agent Torres, ik heb hier een Commandant Holbrook van de Rangers op lijn één voor je.
Hij zegt dat het dringend is.
Commandant Holbrook, wat kan ik voor u doen?
Ranger Gonzalez? Nee. Ik heb hem hier nog niet voorbij zien komen, nee.
Ja, dat zal ik regelen. Geen probleem.
Ik zal u op de hoogte houden en ik zal onze mensen naar hem laten uitkijken, en...
als ik hem heb gevonden, dan bel ik u. Graag gedaan, geen probleem.
Ranger Gonzalez. U moet dat wapen wegstoppen.
Ik wil geen paniek zaaien, maar de Gecko's kunnen in die camper zitten.
Stop dat wapen weg.
En als jij me helpt bij die arrestatie, kan je dat een mooie promotie opleveren.
En een belangrijk kartel oprollen...
Dat kan je zo'n blinkende ster opleveren.
Wat is dat over een kartel? - De Gecko's zijn niet alleen maar dieven.
Een van hun is een huurmoordenaar die voor ene Carlos van het Culebras-kartel werkt.
Daar moet je wel van gehoord hebben. - Dat heb ik ook.
Diezelfde gast proberen ze al een zaak tegen op te zetten wegens drugssmokkel en mensenhandel.
Juist...
Wij denken dat hij verantwoordelijk is voor de dood van een informant.
Dat wil ik wel geloven.
En hoe ben je hem zo op het spoor gekomen?
Gedegen politiewerk.
En Google. - En Google...
Je zult wel een goeie Ranger zijn als je dat allemaal alleen hebt ontdekt.
Het klinkt wel alsof je collega-Rangers je niet geloven.
Eén rel, één ranger. - Eén rel, één ranger...
Dus wat zeg je ervan?
Naar binnen.
Laten we die camper hier nu meteen aanhouden.
Ja...
Was het maar zo simpel.
Hou de deur in de gaten. Laat hem die kamer niet verlaten.
Ik kan het uitleggen.
En hoe wou je dat dan wel niet doen? Door Seth en Richie te verlinken?
Waar heeft u het over?
Goed zo. Kom mee.
Wat?
Ik ben blij dat ik niet bij jou in het hockey-team zit.
Hallo. Sorry, kom binnen.
Is dat uw dochter? - Jazeker.
Maar ik zou geen slapende honden wakker maken als dat niet hoeft.
Kadner, we hebben je binnen nodig.
Een gevangene komt in opstand. - Daar heb ik niets over op de radio gehoord.
Dan hoor je het nu.
Begrepen.
Jullie kunnen gaan. Wou je nog steeds in die provisie gaan snijden, Seth?
Als je de laatste controlepost voorbij bent gereden, heb je het gehaald.
Kate.
Dat ging makkelijk. Daar gaan we dan.
Blijf staan!
Jenny.
Jenny, laat me niet alleen achter.
Jenny, blijf bij me.
Laat me niet alleen achter. Blijf bij me.
Jenny.
Wat is er gebeurd?
We hebben een ongeluk gehad. Maar het komt wel weer goed.
God is bij ons nu, zoals ik altijd al geweten had. Ik wist het.
Ik hou van je, Jennifer. - Ik hou van jou.
Ik heb het nog niet zover.
Ik ben hier degene die gefaald heeft, zij niet. Neem mij alstublieft in plaats van haar.
Het is mijn schuld!
Het is mijn schuld, God.
Als mijn toewijding aan U ook maar iets betekend heeft, dan doet U dit voor me.
Dan doet U dit voor me.
Alstublieft!
Ze mag nog niet doodgaan. U krijgt haar niet.
Als U een ziel verschuldigd bent, neem die van mij dan.
Neem die van mij!
Jij klootzak!
Er was die nacht helemaal geen dier op de weg.
Er was ook helemaal geen migraine in het spel.
Je moeder en ik hadden ruzie en ik verloor de macht over het stuur.
We hadden huwelijksproblemen.
Er was nog een kans om het te redden, maar ik wou maar geen hulp...
Echte hulp.
Je had gelijk, Kate.
Ik heb tegen jullie gelogen.
En ik heb tegen mezelf gelogen.
Maar ik kan niet op de vlucht slaan voor wat er gebeurd is...
Ik had alles aan God overgelaten.
En jullie moeder heeft daarvoor de prijs moeten betalen.
Een sterker persoon had zich misschien tot zijn geloof gewend om zich er doorheen te slaan.
De gedachte om me tot Jezus te wenden...
vulde mij met afschuw voor al die jaren dat ik Zijn naam had lopen prediken.
Vergeef me.
GRENSOVERGANG
Wanneer slaan we toe? - Zodra de baas het signaal geeft.
Kom op, kom op, kom op...
Wie ben jij eigenlijk in hemelsnaam?
Carlos.
Schiet op!
Er is iemand neergeschoten.
Hé, jij, kom terug!
Jawel! Dat bedoel ik dus!
Teamwork!
Waar is mijn auto?
Sorry, Earl.
GEOPEND VAN ZONSONDERGANG TOT ZONSOPGANG
Weet je, dat heb je eigenlijk best goed gedaan daar, Jake.
Ik zei toch dat we over de grens zouden komen. Hou jij je nou maar aan jouw belofte.
Richie, kom op. Wakker worden! Kom op, makker.
We hebben het gehaald. We zijn in Mexico.
Hoe voel je je, broertje? - Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.